Chicago Symphony Orchestra on Tour - New York and Mexico 2012

CSO New York and Mexico Tour 2012

Oct 2 Oct 3 Oct 3 (concert) Oct 4 Oct 4 (concert) Oct 5 (concert) Oct 6 Oct 7 Oct 8 Oct 9 Oct 10 Oct 10 (concert) Schedule

Octubre 9 - Mexico City English-language version of this gallery >

<br />Músicos de la CSO y sus invitados entregan su equipaje en la recepción del hotel en Guanajuato. Durante las giras, el equipaje viaja con frecuencia separado de los pasajeros, ahorrando tiempo de registro en los aeropuertos.

<br />Cornelius Chiu, violinista de la CSO, firma un cartel para el Festival Internacional Cervantino al salir del hotel en Guanajuato.

<br />Músicos de la CSO llegan al aeropuerto para tomar el vuelo charter a la Ciudad de Mexico, última parada de esta gira.

<br />Gene Pokorny, tuba principal de la CSO, siempre encuentra humor en cualquier situación, incluyendo el registro de su instrumento el cual necesitó viajar con él en el avión en lugar de integrarlo a la carga aérea, con objeto de usarlo en el concierto del quinteto de metales de la mañana siguiente.

<br />¡Todos a bordo para un vuelo de una hora a la Ciudad de Mexico! Miembros de la CSO suben al avión chárter dejando Guanajuato, un viaje corto al siguiente destino.

<br />Susanna Gaunt, corno de la CSO y Lora Schaefer, oboe, ganan el sorteo de algunos de los pocos asientos de primera clase en el vuelo chárter.

<br />Pacientes del Centro de Rehabilitación para ni¡os Crit Neza de Teletón, dan la bienvenida al cuarteto de cuerdas de la CSO, incluyendo a Loren Brown. El sistema Teletón tiene 19 centros a los largo de Mexico; es el sistema de rehabilitación más numeroso en el mundo.

<br />Isabel Prieto, madre del director de orquesta mexicano Carlos Miguel Prieto, recibe al violista de la CSO Max Raimi en el centro de rehabilitación Teletón. El sistema Teletón atiende actualmente a 87,000 pacientes, en esta localidad a 2,500.

<br />Ni¡os del centro de rehabilitación Teletón toman sus propias fotografías durante el concierto del cuarteto.

<br />Alvaro Obregón, miembro de la Mesa Directiva del <em>Institute for Learning, Access and Training</em> tiene una nueva carrera como traductor, pues se acerca al violista Max Raimi para interactuar con la audiencia.

<br />A CSO string quartet made up of violins Rong-Yan Tang and Baird Dodge, viola Max Raimi, and cello Loren Brown perform for the crowd at the Teletón rehabilitation center. More than 150 children and their families enjoyed the performance.

<br />Un cuarteto de cuerdas de la CSO integrado por los violinistas Rong-YanTang, el violista Max Raimi, y el chelista Loren Brown tocan para el público del centro de rehabilitación Teletón. Más de 150 ni¡os y sus familias gozaron el concierto.

<br />Después del concierto, el violista Max Raimi saluda a varios ni¡os que fueron a escuchar el concierto del cuarteto de cuerdas.

<br />El violinista de la CSO Rong-Yan Tang posa con uno de los ni¡os del centro de rehabilitación Teletón.

<br />The Estela de Luz.

<br />Color rosa, mes de campa¡a preventiva para el Cáncer de Mama, el Angel de la Independencia, comúnmente conocido como El Angel. La columna está situada en el centro de Mexico y es considerada el monumento más emblemático de Mexico.

Photos by Todd Rosenberg

Global Sponsor of the CSO

© Chicago Symphony Orchestra Association · 220 S. Michigan Ave., Chicago · 312-294-3000